<в начало

 

Игорь Хайцин  


пародии


ПОД МУЗЫКУ ВИВАЛЬДИ

Им музика Вивальди, Вивальди,Вивальди,
Им музика Вивальди, им гешем, ше бахуц,
Аль а-хаим хаваль ли, хаваль ли, хаваль ли,
Аль а-хаим хаваль ли, гам стам, гам им тируц.

Шаматем, ма зе хара, ой хара, ой хара,
Раитем, ма зе хара, эцлену иньяним?
Бохим Сарид ве Бейлин, гам Гефен им гитара,
Гам еладим шель Сара, гам поалим зарим.

Ве истабер ле шнейну, ле шнейну, ле шнейну,
Ше ейн бетох ливейну мема леитрашем,
Ше стам авду елейну, од ле увда тикватейну,
Гам ба эзрат а-"Тото", гам ба эзрат а-Шем!

Гам ат бильвад шотекет, шотекет, шотекет,
Хеци шаа ба-шекет - а-им зе итахен!
"Натхиль ме леатхила" - питом элай цоэкет,
Тамид элай цоэкет. Ани рагиль, увхен...

Увхен, каше Вивальди, Вивальди, Вивальди,
Каше ото Вивальди потеах клавесин,
А-шемеш ле зорахат, аз бой никва беяхад:
А-аhава - кадахат! - ба кецев шель а мин!




ПЕСНЯ О ЗАБЛУДИВШЕМСЯ АВТОБУСЕ

Коль йом ото холом дофек эт а-шина:
Кеилу ше ани нитка ба-тахана.
Ба-шемеш ве ба-хом омед лияд а-квиш,
Ве отобус питом авар, а-хантариш,
Ве ахарав ларуц яхоль, ве ло роце,
Ме-миля ло эспик, им ках, леитпоцец.
У ло ирце лахзор ме маагаль ксамим,
Рамзор шело ярок, птухим а-махсомим.
Ве рак ани ло заз, дорех аль а-маком,
Кмо ейзе метумтам, кмо таалих шалом.
Кадур а-арец стам отану месовев,
А-отобус рахок, ве ейн леиткарев...

Аваль а-беайя каспит ве мусарит -
Шели ло матима ракевет ве монит.
Ани омед шаа ве ейн квар анашим,
Аз ма, им ейн брира, им ейн хофши-ходши?
Ани кашур элав, ле отобус катан,
Мазган бо кмо танур, танур бо кмо мазган.
Ве ло хошув им hу яфе о мехуар:
Миспар шело хазак ве кав шело яшар.
Ве ахарав ларуц роце ве ло яхоль,
hу ло оhев оти, ламрот ше hу кахоль.
Ве лама сивувим кадур осе леат?
hу ло яхзор элай лифней моцей шабат.




ПЕСНЯ О ДРУГЕ

Им нихнас а-ядид ле врид,
Лех тиде - у хахам о стам.
Ве ба-моах дофек патиш:
Ма им у хантариш?
     Ках ото ле тиюль ле хуль
,
     Таасе ло хаим кашим.
     Им итха ишаер ба соф -
     У хавер ахи тов!

Им бахурчик шельха бохе,
Ло охель ма ше еш - бикеш,
Бикеш кускус хеци мана,
Йа, маньяк, бен зона!
     Ло зохер ба ширим милим,
     Аадиф рак змарим мизрахим,
     Аль тиц'ак алав - тен макот:
     Эйн ле ма лехакот!

Им бахур им арнак анак,
Коне водка, оhев коньяк.
Кше дофекет ото - шатак,
Камерагель ба Шабак.
     Кше нофелет ба пах - алях
     Ве ави орех дин адин.
     Аль титфос ба миля оти -
     У хавер амити!



  TopList